This seems to work. I had just been using
TeeChart.Editor.Show(plot)
Do I need to be doing something to copy options or anything from the static editor, or will this function identically?

Is it possible to specify the size of the customization dialog. I've attached a jpg that shows the problem. Some parts get cut off by default, and it would be nice to avoid this.